-
1 mimo provoz
mimo provozhors d'usagehors service -
2 mimo provoz
-
3 mimo provoz
-
4 být mimo provoz
být mimo provozêtre en panne -
5 je mimo provoz
-
6 převážně je mimo provoz
-
7 provoz
-
8 provoz
-
9 mimo
mimo pondělí außer Montag;mimo nebezpečí außer Gefahr;mimo provoz außer Betrieb;mimo diskusi ohne Diskussion;mimo jiné unter anderem;postavení mimo hru SP Abseitsstellung f;bydlet mimo Prahu außerhalb von Prag wohnenrána šla mimo der Schuss ging daneben;jít mimo vorübergehen;stát mimo danebenstehen -
10 mimo
mimo pondělí außer Montag;mimo nebezpečí außer Gefahr;mimo provoz außer Betrieb;mimo diskusi ohne Diskussion;mimo jiné unter anderem;postavení mimo hru SP Abseitsstellung f;bydlet mimo Prahu außerhalb von Prag wohnenrána šla mimo der Schuss ging daneben;jít mimo vorübergehen;stát mimo danebenstehen -
11 выключено
• mimo provoz -
12 libre de servicio
• mimo provoz• mimo službu -
13 außer
'außer präp <D> ( außerhalb) mimo (A); ( ausgenommen) kromě (G); ( neben) vedle (G), kromě (G);außer Betrieb mimo provoz;außer Dienst mimo službu;außer der Reihe mimo pořadí;außer allem Zweifel nade vši pochybnost;außer Atem sein sotva popadat dech;außer Stande sein nebýt s to;außer wenn, außer, dass … leda(že) -
14 Betrieb
Be'trieb m <Betrieb(e)s; Betriebe> (Unternehmen) závod m, podnik m; ( Funktionieren) provoz m; fam (Treiben) ruch m;in Betrieb nehmen zahajovat <- hájit> činnost;in Betrieb setzen uvádět < uvést> do provozu;in Betrieb sein být v provozu;außer Betrieb sein být mimo provoz;es herrscht reger Betrieb je velmi rušno -
15 out of order
1) (not working (properly): The machine is out of order.) porouchaný2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) proti pravidlům* * *• v nepořádku• mimo provoz• nefungující -
16 inactivo
• lenošivý• nečinný• zahálčivý* * *• bez napětí (vedení)• mimo provoz (stroj)• neproduktivní (občan) -
17 большей частью простаивает
• převážně je mimo provoz -
18 простаивает
• je mimo provoz -
19 out of action
(not working: My car's out of action this week.) mimo provoz, nefungující -
20 être en panne
être en pannenefungovatbýt mimo provoz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia